『ディズニー映画で英語を勉強！』シリーズ、
今回はラプンツェルの『自由への扉』の歌についてです。
この記事でわかること
・英語と日本語の歌詞を同時に解説
・曲の中の知らない英単語がわかる
目次
ラプンツェルに関して
2011年公開のディズニーの大人気映画です。
邦題は『塔の上のラプンツェル』
洋題は『Tangled』
となっています。
tangledは、『もつれた、絡まった』
という意味の形容詞です。
ラプンツェルの長い髪に焦点を当てた洋題になっているんですね。
今回は、そんなラプンツェルの自由への扉の歌詞を紹介します。
「自由への扉」歌詞
「自由への扉」は映画の冒頭、ラプンツェルの日常を物語った楽曲です。
朝にピッタリの曲ですね。では以下歌詞です。
上段：英語版
下段：日本語版
※日本語版は和訳ではないので、
注意してください。
自由への扉
Seven a.m., the usual morning lineup
今日もいつもと同じ朝
start on the chores And sweep till the floor's all clean
ほうきで掃除をした後
モップを掛けて床を磨く
sweep again and by then it's, like,7:15
洗濯して仕事は終わり
And so I'll read a book Or maybe two or three
お気に入りの本を読んで
I'll add a few new paintings to my gallery
部屋の壁に絵を描いたり
I'll play guitar and knit and cook and basically
ギター編み物 料理をするの
Just wonder when will my life begin？
変わらない毎日
Then after lunch it's puzzles and darts and baking
昼間はパズルにダーツにおやつ
Papier-mache, a bit of ballet and chess
いたずらバレエそしてチェス
Pottery and ventriloquy, candle-making
焼き物それからキャンドル作り
Then I'll stretch, maybe sketch, take a climb, sew a dress
ヨガと絵画 運動、裁縫
And I'll read a books if I have time to spare
同じ本を読み返して
I'll paint the walls some more I'm sure there's room somewhere
また絵をかくもう飽きたわ
And then I'll brush and brush and brush and brush my hair
一人部屋で長い長い
Stuck in the same place I've always been
髪をとかしながら
And I'll keep wondering and wondering and wondering and wondering
考えてる私のこんな暮らし
when will my life begin
いつまで続くの
Tomorrow night
明日は
the light will appear
光が夜空
Just like they do on my birthday each year
飛ぶはずきれいよねきっと
What is it like out there where they glow
私の誕生日
Now that I'm older Mother might just let me go
外の世界を見に行きたいの
単語表
ピックアップ単語、熟語一覧です。
lineup （名）ラインアップ、構成
chore （名）仕事（退屈なもの）
sweep （動）掃除する、掃く
till （前） ～まで
polish （動）磨く
wax （動）～ワックスをかける
laundry （名）洗濯
painting （名）絵
gallery （名）画廊（展示場所）
knit （動）編み物をする
basically （副）基本的に
wonder （動）～かしらと思う
papier-mache （名）紙張り人形
pottery （動）焼きもの、陶器
ventriloquy（名）腹話術
climb （名）登ること
sew （動）～を縫う
sketch （動）絵を描く
room （名）余地、場所
somewhere（副）どこかに
brush （動）ブラシをかける
start on ～を始める
shine up 磨き上げる
a bit of～ 少しの～
stuck in～ ～に縛られている、行き詰まっている
まとめ
今回は、塔の上のラプンツェルの楽曲
「自由への扉」の歌詞を紹介しました。
曲を聴きながら、英語の歌詞を照らし合わせてみてください。
そしてなんと、このラプンツェルの曲は、AmazonのPrime Musicで聴くことができます。
200万曲が聴き放題なだけでもすごいのですが、
ディズニー映画の楽曲も入っているんです。
日本語版、英語版両方です。
お気に入りのプレイリストも作ることができるので、
好きな曲を集めて、オフラインで聴くこともできます。
「Amazon プライム入ってるよー！」という方でも、
「これ知らなかった！」っていう方も意外と多いので、是非使ってみてください。
プライム会員であれば誰でも聴くことができます。
「まだAmazonプライム入ってない！」という方は、
まずは無料体験で試してみてください。
→Amazonプライム無料体験はこちら
↓こちらもおススメ
-
-
【保存版】ラプンツェル『誰にでも夢はある』の英語版の歌詞を徹底解説
続きを見る
-
-
ディズニープラスのお得な入り方は？キャンペーン情報を徹底解説
続きを見る
